திருவிழாக்கள், விழாக்கள் அல்லது சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களின் போது மட்டும் ஆப்பிரிக்க அடையாளம் பாதுகாக்கப்படுவதில்லை. இது அமைதியாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது – சாதாரண நாட்களில், வீடுகளுக்குள், பழக்கவழக்கங்கள் மூலம் அடிக்கடி கவனிக்கப்படாமல் போகும்.
நாம் உரத்த குரலில் அறிவிப்பதால் கலாச்சாரம் நிலைக்காது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். நாம் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வதால் அது உயிர்வாழ்கிறது. பல ஆபிரிக்கர்கள் தங்கள் அடையாளத்தை இழப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் – குறிப்பாக குழந்தைகளை வீட்டை விட்டு வெளியே வளர்ப்பவர்கள் அல்லது உலகில் வாழ்பவர்கள் அவர்களை சரிசெய்யவும், கலக்கவும் மற்றும் முன்னேறவும் தொடர்ந்து கேட்கிறார்கள். ஆனால் அடையாளம் திடீரென மறைந்துவிடுவதில்லை. அதைத் தாங்கும் அன்றாடச் செயல்கள் புறக்கணிக்கப்படும்போது அது மெதுவாக மங்கிவிடும். அதே அன்றாடச் செயல்கள்தான் அதை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கின்றன.
வீட்டில் பேசப்படும் மொழி, சிரமமாக உணர்ந்தாலும்
ஆப்பிரிக்க அடையாளத்தின் வலுவான கேரியர்களில் ஒன்று மொழி. விழாக்கள் அல்லது முறையான கூட்டங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மெருகூட்டப்பட்ட வகை அல்ல, ஆனால் வீட்டில் அன்றாடம் பேசப்படும் மொழி — ஒரு குழந்தையை அழைக்கவும், நடத்தையை சரிசெய்யவும், விரக்தியை வெளிப்படுத்தவும் அல்லது பாசத்தைக் காட்டவும் பயன்படுத்தப்படும் மொழி.
விருப்பத்தேர்வாகக் கருதப்படும்போது மொழி எவ்வளவு விரைவாக மங்குகிறது என்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். பெரியவர்கள் சென்றால் மட்டுமே பேசப்படும் விஷயமாக மாறும். குழந்தைகள் அதைக் கேட்கும்போது ஆனால் அதில் பதிலளிக்க ஒருபோதும் ஊக்குவிக்கப்படுவதில்லை.
வீட்டில் ஒரு ஆப்பிரிக்க மொழியைப் பேசுவது, அபூரணமாக இருந்தாலும், வார்த்தைகளை விட அதிகமாக பாதுகாக்கிறது. இது உலகக் கண்ணோட்டம், நகைச்சுவை, மதிப்புகள் மற்றும் முழுமையாக மொழிபெயர்க்க முடியாத உணர்ச்சி வெளிப்பாடு ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கிறது. மொழி சொந்தம் கற்பிக்கிறது. மௌனம் மறக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.
நினைவகமாக உணவு, ஊட்டச்சத்து மட்டுமல்ல
உணவு என்பது கலாச்சார பாதுகாப்பின் மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட செயல்களில் ஒன்றாகும். ஆப்பிரிக்க உணவுகள் அரிதாகவே சாப்பிடுகின்றன. அவை தயாரிப்பு, பொறுமை, பகிர்வு மற்றும் நினைவாற்றல் பற்றியவை. விரிவுரை இல்லாமல் அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறார்கள்.
நாம் சாப்பிட்டு வளர்ந்த உணவுகளை சமைக்கும்போது – பொருட்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தாலும் அல்லது மாற்றீடுகள் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தாலும் கூட – நாம் சுவையை விட அதிகமாக கடந்து செல்கிறோம். வரலாற்றைக் கடந்து செல்கிறோம். வேண்டுமென்றே தயாரிக்கப்படும் ஒவ்வொரு உணவும் கலாச்சாரம் வழக்கமான முறையில் வாழ்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது, செயல்திறன் அல்ல.
சாதாரண உரையாடல்களில் கதை சொல்லுதல்
ஆப்பிரிக்க அடையாளம் எப்போதும் கதைகள் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நிலவொளியில் பெரியவர்கள் சொல்லும் முறையான கதைகள் மட்டுமல்ல, சாதாரண கதைகளும் கூட – சமைக்கும்போது, நடக்கும்போது அல்லது ஓய்வெடுக்கும்போது பகிரப்படும் கதைகள். உறவினர்கள், கிராமங்கள், போராட்டங்கள், தவறுகள் மற்றும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் பற்றிய கதைகள்.
தங்கள் பெற்றோர் எங்கிருந்து வருகிறார்கள், எப்படி வாழ்ந்தார்கள், என்ன சகித்தார்கள் என்று குழந்தைகள் கேட்கும்போது, அவர்கள் யாராக மாறுகிறார்கள் என்பதற்கான சூழலைப் பெறுகிறார்கள்.
கதை சொல்லும் அடிப்படை அடையாளம். அது இல்லாமல், குழந்தைகள் வரலாற்றிற்குப் பதிலாக அமைதியைப் பெறுகிறார்கள்.
தினசரி தொடர்பு மூலம் கற்பிக்கப்படும் மரியாதை
ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரத்தில் மரியாதை சுருக்கமானது அல்ல – இது நடைமுறையில் உள்ளது, இது காட்டுகிறது: பெரியவர்கள் எவ்வாறு உரையாற்றப்படுகிறார்கள், எப்படி வாழ்த்துக்கள் பரிமாறப்படுகிறார்கள். திருத்தம் எவ்வாறு வழங்கப்படுகிறது மற்றும் கருத்து வேறுபாடு எவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த மதிப்புகள் விளக்கத்தின் மூலம் மட்டும் கற்றுக் கொள்ளப்படுவதில்லை. கவனிப்பு மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம் அவை உறிஞ்சப்படுகின்றன. மரியாதையை தினமும் கடைப்பிடிக்கும்போது, அடையாளம் பொதிந்துள்ளது – கோட்பாட்டு ரீதியாக அல்ல.
சமூகம், சிறிய வட்டங்களில் கூட
ஆப்பிரிக்க அடையாளம் ஆழமான வகுப்புவாதமானது. வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், ஆபிரிக்கர்கள் ஒன்று கூடும் போது – தேவாலயங்கள், கலாச்சாரக் குழுக்கள், குடும்ப நண்பர்களின் வீடுகள் அல்லது முறைசாரா நெட்வொர்க்குகளில் அடையாளம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த இடைவெளிகள் அறிமுகமில்லாத சூழல்களில் பரிச்சயத்தை மீண்டும் உருவாக்குகின்றன. அடையாளம் பகிரப்பட்டது, தனியாக எடுத்துச் செல்லப்படவில்லை என்பதை சமூகம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. தனிமை மறப்பதை துரிதப்படுத்துகிறது. இணைப்பு அதை மெதுவாக்குகிறது.
கவனத்துடன் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட ஒழுக்கம்
ஆப்பிரிக்க வளர்ப்பு பெரும்பாலும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ஒழுக்கம், கவனமாகப் பயிற்சி செய்யும் போது, பொறுப்பு, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் எல்லைகளைக் கற்பிக்கிறது. கட்டுப்பாடு அல்ல, கவலையிலிருந்து திருத்தம் வருகிறது என்பதை குழந்தைகள் புரிந்து கொள்ளும்போது, பயத்தை விட மதிப்புகளை உள்வாங்குகிறார்கள். இந்த சமநிலை – கவனத்துடன் உறுதியானது – ஆப்பிரிக்க அடையாளத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது தினமும் அனுப்பப்படுகிறது, ஒருமுறை அறிவிக்கப்படவில்லை.
விஷயங்களைச் சரியாகப் பெயரிடுதல்
பெயர்கள் முக்கியம். மக்கள், இடங்கள் மற்றும் நடத்தைகளை அவர்களின் சரியான பெயர்களால் அழைப்பது அடையாளத்தை வலுப்படுத்துகிறது. ஆப்பிரிக்கப் பெயர்களை சுருக்கி, மாற்றியமைக்க அல்லது வசதிக்காக தவிர்க்கும்போது, நுட்பமான ஒன்று இழக்கப்படுகிறது. பெயர்களை சரியாகப் பயன்படுத்துவது – மற்றவர்கள் உச்சரிப்புடன் போராடும்போது கூட – சொந்தம் மற்றும் சுய மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது. மற்றவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்படி தொடர்ந்து சரிசெய்யப்படும்போது அடையாளம் பலவீனமடைகிறது.
நம்பிக்கை மற்றும் தார்மீக கட்டமைப்புகள் வாழ்ந்தன, வெறும் கற்பிக்கப்படவில்லை
பல ஆப்பிரிக்க குடும்பங்களுக்கு, அடையாளத்தில் நம்பிக்கை முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. ஆனால் அது பிரகடனங்களால் மட்டும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. சவால்கள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன, நன்றியுணர்வு எவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, சிரமத்தின் போது நம்பிக்கை எவ்வாறு பராமரிக்கப்படுகிறது – இது வாழ்ந்த உதாரணத்தின் மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. குழந்தைகள் மதிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்வது பிரசங்கங்களிலிருந்து அல்ல, மாறாக நிலைத்தன்மையிலிருந்து.
எதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது, எதைக் கைவிடுவது என்பதல்ல
ஆப்பிரிக்க அடையாளத்தைப் பாதுகாப்பது என்பது வளர்ச்சியை நிராகரிப்பது அல்லது பிற கலாச்சாரங்களை வெளிப்படுத்துவது அல்ல. முன்னோக்கி கொண்டு செல்லப்படுவதைப் பற்றி உள்நோக்கத்துடன் இருப்பது இதன் பொருள். எல்லாவற்றையும் அடக்கி வைக்கக் கூடாது. ஆனால் அடிப்படை – மதிப்புகள், மரியாதை, பொறுப்பு, சமூகம் – வேண்டுமென்றே பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். தேர்வுகள் நனவாக இருக்கும்போது அடையாளம் உயிர்வாழும்.
ஆப்பிரிக்க அடையாளம் சாதாரணமாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆப்பிரிக்க அடையாளத்தைப் பாதுகாக்கும் அன்றாட நடவடிக்கைகள் அரிதாகவே வியத்தகுவை.
அவை:
- வீட்டில் உரையாடல்கள்
- உணவு பரிமாறப்பட்டது
- பேசும் மொழிகள்
- கதைகள் நினைவுக்கு வந்தன
- நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட மதிப்புகள்
அவை அமைதியாக, மீண்டும் மீண்டும், வேண்டுமென்றே நடக்கும். உலகம் சத்தமாக இருப்பதால் ஆப்பிரிக்க அடையாளம் மறைந்துவிடாது. வீடு அமைதியாக இருக்கும்போது அது மறைந்துவிடும். இந்த அன்றாட செயல்கள் தொடரும் வரை, ஆப்பிரிக்க அடையாளம் உயிருடன் இருக்கும் – ஏக்கமாக அல்ல, ஆனால் வாழ்ந்த உண்மை.
